手机游戏bomber翻译-《爆破小子》手机游戏翻译奇葩经历：迷之翻译

我是一名手机游戏翻译，每天都面对各种各样的游戏内容和文化差异。虽然工作有时候会让我头疼不已，但也充满了乐趣和挑战。今天，我要给大家分享一些我在翻译手机游戏时遇到的奇葩经历。

第一关：迷之翻译

有一次，我接到了一款叫做《爆破小子》的手机游戏的翻译任务。这款游戏是一个解谜类游戏，玩家需要通过引爆炸弹来推动物体达到目标位置。听起来很简单对吧？可是当我看到游戏中出现的道具名字时，我简直无语了。

首先是一个叫做“喵喵球”的道具，它其实就是一个可以滚动的球体，但为什么要叫喵喵球呢？还有一个叫做“咕咕鸟”的道具，它其实就是一个可以飞行的小鸟，但为什么要叫咕咕鸟呢？这些道具名字完全没有任何逻辑可言啊！

于是，我只能尽量发挥自己的想象力，将这些奇葩的道具名字翻译成符合中文玩家口味的名字。最后，我将“喵喵球”翻译成了“滚滚球”，将“咕咕鸟”翻译成了“飞飞鸟”。

tokenpocket官网版下载：https://cjge-manuscriptcentral.com/software/65916.html